—“Man” (万) là đơn vị đếm vạn của tiếng Nhật: 1 man = 10.000 yên, 10 man = 100.000 yên.
—Bảng tỷ giá của ngân hàng niêm yết JPY theo 100 yên, nên con số trên bảng không phải giá của một yên.
—Bán và mua là hai mức khác nhau, nên trang này đưa cả hai chứ không gộp thành một con số.
Người Nhật đếm tiền theo vạn: một man là 10.000 yên, con số in trên tờ tiền quen thuộc nhất. Vì thế câu hỏi thường gặp không phải “một yên bằng bao nhiêu” mà “một man bằng bao nhiêu tiền Việt” — và hai thẻ ở đầu trang trả lời cả hai chiều của câu hỏi đó.
Bảng tỷ giá ghi theo 100 yên, không phải 1 yên
Trên bảng tỷ giá ngân hàng, JPY được niêm yết cho 100 đơn vị, giống KRW. Đây là chỗ dễ nhầm nhất khi tự nhân tay: lấy thẳng con số trên bảng nhân với 10.000 sẽ cho kết quả gấp một trăm lần thực tế. Các con số trên trang này đã quy về mỗi một yên trước khi nhân, nên có thể dùng trực tiếp.
Số tiền = Số yên × Tỷ giá mỗi yên = Số yên × (Tỷ giá niêm yết ÷ 100)Bảng ở trên nhân sẵn cho 1.000, 5.000, 10.000 (1 man), 50.000 và 100.000 (10 man) yên.
Số tiền nhận được khi bán 1 man (10.000 yên) nằm ở thẻ đầu trang, tính theo ngân hàng đang trả giá mua cao nhất cho JPY; thẻ bên cạnh là số tiền phải trả nếu mua đúng lượng yên đó.
10 man yên là bao nhiêu?
+
10 man là 100.000 yên, và có sẵn ở dòng cuối bảng quy đổi. Về mặt phép tính, nó bằng đúng mười lần con số của 1 man.
Vì sao tỷ giá JPY trên bảng ngân hàng nhìn nhỏ hơn nhiều?
+
Vì bảng ghi cho 100 yên. Chia con số đó cho 100 sẽ ra tỷ giá của mỗi một yên — đây là bước duy nhất khiến phép nhân tay sai lệch, và trang này đã làm sẵn.
Bảng xếp hạng trên trang này được tính tự động từ số liệu do các ngân hàng và doanh nghiệp vàng công bố công khai, chỉ mang tính tham khảo và có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Đây không phải lời khuyên đầu tư hay tài chính. Mức áp dụng thực tế, điều kiện kèm theo và số tiền tối thiểu do từng nơi công bố — vui lòng kiểm tra trực tiếp với họ trước khi giao dịch.